martedì 9 dicembre 2014

Калабрия must see: Большая Арка в г.Сан Никола Арчелла (Arcomagno a San Nicola Arcella)

Этим летом мы с мужем выехали на денек на пляж, который находится прямо напротив острова Дино (Isola di Dino, Calabria), его место на карте Google Maps, между городком San Nicola di Arcella и Praia a mare. Прогуглите по выделенным названиям! На этот небольшой зеленый остров курсируют катерки, которые возят туристов на экскурсию. Нас погода подвела, на море был сильный ветер и течение, поэтому никто из хозяев лодок не захотел нас переправить.
Поплавав и отдохнув несколько часов, мы решили прогуляться и исследовать местность. Обойдя наш пляж до конца (наш путь шел влево, если смотреть с пляжа на остров Дино), мы увидели лестницу вверх, поднявшись по ней и следуя протоптанной тропе дошли до еще одного огромного пляжа. С высоты холма открывается вид на длинную береговую линию со всеми островками и гранитными скалами, спускающимися в лазурное море.  Времени было около 16.00, море стало волнистей, белые гребни волн, искрящиеся в лучах солнца, с неистовой силой разбивались о берег. Невозможно было удержаться, чтоб не запечатлеть это действо со всех возможных ракурсов. Идем вдоль пляжа, снова упираемся в скалистую стену, здесь я пожалела что в этот день на мне были босоножки на танкетке в 12 см, сняв свою обувь, я взбиралась по не очень крутому каменистому подъему. Немного дальше показался высеченый в скале невысокий проход на другую сторону, а за ним небольшой пляж в нежных объятиях скал с обеих сторон. Насладившись пейзажем, мы собирались уходить, но в поле нашего зрения попали двое дерущихся вверх еще дальше, мы последовали за ними и взобравшись повыше..., застыли на месте. Нашему взору открылся пляж, который будто сошел со страниц журнала о путешествиях. Только нам не пришлось лететь за тридевять земель, чтобы отискать это чудо! Этот пляж с большой скалистой аркой, многовековой работой моря и ветра. С другой стороны пляжа пещера с источником пресной воды. Надежно упрятанный в скалах и скрытый от посторонних глаз, этот кусочек рая на земле заворожил нас и заполнил до края какую-то частичку души, которая почему-то до сих пор была пустой.
... Как бы мне хотелось возвращаться сюда каждый божий день..
Если вы путешествуете по Калабрии обязательно посетите это волшебное место. Именно здесь исчезает все обыденное и остается только человек наедине со всем миром и музыкой природы.
















Calabria must see: The Great Arch of S.Nicola Arcella.
This summer my husband and me went for a day at the beach, which is located oppositely the island of Dino (Isola di Dino, Calabria), its location on the map Google Maps is between the town of San Nicola di Arcella and Praia a mare. Google these places! Small boats shuttle to this green island, carrying tourists on an excursion. We were totally failed with weather, it was a strong wind and current at sea, so none of the owners of boats wanted to give us a passage.
Swimming and relaxing a few hours, we decided to stroll around and explore the area. Walking until the end of the beach (we went to the left direction looking from the beach at the island of Dino), we went upstairs beside a rocky hill and following the trodden path, reached another huge beach. From the height of the hill overlooking the long coastline with all the islands and granite rocks descending down into the azure sea. It was about 4 p.m., the sea started being anxious, white crests of the waves, sparkling in the sun, with the fury were breaking against the shore. Impossible to resist, not to capture with cam this action from all possible angles. We went along the beach, climbed up against the rock wall, here I was sorry to wear 12 cm high sandals, I took them off and continued my way barefoot. More ahead we noticed a short passage to the other side cut in the rock, and behind it was a small beach in the gentle embrace of the rocks on both sides. We enjoyed the scenery and were going to leave, but then saw a few men climbing up further, so we followed them ... Reaching the top of granite “stairs” we froze for a moment. There was a beach that seemed to come down from the pages of travel magazine. Only we did not have to fly to distant lands to find a miracle! The beach is with great rocky arch, a centuries-old work of sea and wind. On the other side of the beach there is a cave with a source of freshwater. Safely hidden from prying eyes in these rocks, this piece of paradise on earth fascinated us and filled up to the edge some part of the soul, which for some reason was still empty.
... I wish I could come back here every single day ..

If you are traveling to Calabria be sure to visit this magical place. It is here where everything disappears and only the man unites with the world and the music of nature.